Janice Griffith mixes a hint of sweetness with a whole lot of sass—she’s here to keep you guessing.